-
1 severely plain
Общая лексика: со строгой простотой -
2 severely plain
adj.muy austero, de lo más austero. -
3 severely
[sıʹvıəlı] adv1. строго, суровоto be punished too severely - быть слишком строго /сурово/ наказанным
to look at smb. severely - бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л.
2. тяжело, опасно3. сильно, тяжелоhe has suffered severely - он сильно страдал; он много перенёс
4. сильно, чрезвычайно; значительно, существенно5. строго, просто6. скрупулёзно♢
to leave /to let/ severely alone - а) оставлять без внимания, игнорировать ( в знак неодобрения); I was left severely alone - никто не обращал на меня ни малейшего внимания; б) шутл. оставлять в покое (что-л. слишком трудное), «не связываться» -
4 severely
1. adv строго, сурово2. adv тяжело, опасно3. adv сильно, тяжело4. adv сильно, чрезвычайно; значительно, существенно5. adv строго, просто6. adv скрупулёзноСинонимический ряд:1. seriously (adj.) brutally; critically; extremely; firmly; gravely; harshly; rigorously; seriously; strictly2. greatly (other) badly; gravely; greatly; intensely; seriously; very3. grimly (other) dourly; grimly; sternly; unsmilingly4. hard (other) hard; hardly; harshly; painfully; roughly5. rigorously (other) austerely; exactingly; inflexibly; oppressively; overbearingly; rigorously; strictly; stringently; tyrannically -
5 severely
adverb* * *adverb streng* * *se·vere·ly[səˈvɪəli, AM -ˈvɪr-]1. (seriously) schwer\severely disabled/injured schwerbehindert/schwer verletztto be \severely restricted enorm eingeschränkt [o beschränkt] seinto be \severely punished hart bestraft werden3. (in a plain manner) schlichtshe had her hair \severely pulled back from her face sie hatte das Haar streng aus dem Gesicht zurückgekämmtto dress \severely sich akk schlicht kleidento frown \severely streng die Stirn runzeln* * *[sI'vIəlɪ]adv1) (= gravely, badly) defeat, affect, damage, injure, disabled schwer; disrupt, limit stark; strain schwer, äußerst* * *severely adv1. streng, strikt:2. schwer, ernstlich:severely handicapped schwerbehindert;the house was severely damaged das Haus wurde schwer beschädigt* * *adverbhart; hart, streng [bestrafen]; schwer [verletzt, behindert]* * *adv.streng adv. -
6 severely
1) ( seriously) schwer;\severely disabled/ injured schwer behindert/schwer verletzt2) ( harshly) hart;( extremely) heftig, stark;to be \severely restricted enorm eingeschränkt [o beschränkt] sein;( strictly) streng;to be \severely punished hart bestraft werden3) ( in a plain manner) schlicht;she had her hair \severely pulled back from her face sie hatte das Haar streng aus dem Gesicht zurückgekämmt;to dress \severely sich akk schlicht kleiden;to frown \severely streng die Stirn runzeln -
7 severely
sɪˈvɪəlɪ нареч.
1) строго, сурово;
требовательно to leave/let severely alone ≈ оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое( что-л. трудное)
2) жестко( о требованиях и т.д.)
3) тщательно, скрупулезно
4) просто, строго ( о стиле и т.д.)
5) болезненно, мучительно
6) разг. очень, сильно, весьма строго, сурово - to be punished too * быть слишком строго /сурово/ наказанным - to look at smb. * бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л. тяжело, опасно - to be * ill тяжело болеть сильно, тяжело - to suffer * from the cold очень страдать от холода - to be * attacked by fever перенести тяжелый приступ лихорадки - he has suffered * он сильно страдал;
он много перенес сильно, чрезвычайно;
значительно, существенно - the night was * cold ночь была очень холодная строго, просто - * plain со строгой простотой скрупулезно - to be * orthodox быть строго ортодоксальным > to leave /to let/ * alone оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения) ;
оставлять в покое( что-л. слишком трудное), "не связываться" > I was left * alone никто не обращал на меня ни малейшего внимания severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное) severely строго;
to leave (или to let) severely alone оставить без внимания в знак неодобрения;
шутл. оставить в покое (что-л. трудное)Большой англо-русский и русско-английский словарь > severely
-
8 austere
adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) streng- academic.ru/4443/austerity">austerity* * *aus·tere[ɒsˈtɪəʳ, AM ɑ:ˈstɪr]1. (without comfort) karg; (severely plain) nüchtern; room schmucklos; (ascetic) asketisch, enthaltsam2. (joyless and strict) ernst, streng\austere attitude unbeugsame Haltung* * *[ɒs'tɪə(r)]adjstreng; way of life also asketisch, entsagend; style also schmucklos; room schmucklos, karg* * *1. (sitten)streng2. asketisch, enthaltsam (Leben etc)3. ernst (Gesichtsausdruck, Wesen etc)4. nüchtern (Raum, Stil etc)* * *adjective1) (morally strict, stern) streng; unbeugsam [Haltung]2) (severely simple) karg3) (ascetic) asketisch [Leben]* * *adj.entsagend adj.ernst adj.streng adj. -
9 austere
1) ( without comfort) karg;( severely plain) nüchtern; room schmucklos;( ascetic) asketisch, enthaltsam2) ( joyless and strict) ernst, streng;\austere attitude unbeugsame Haltung -
10 austere
[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) enkel; beskeden* * *[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) enkel; beskeden -
11 severe
[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvorlig2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) streng3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) enkel•- severely- severity* * *[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvorlig2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) streng3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) enkel•- severely- severity -
12 severe
[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) težek2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) strog3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) preprost•- severely- severity* * *[sivíə]adjective ( severely adverb)strog, neprizanesljiv, brezobziren (on, upon do, v); natančen, strikten; zelo hladen, trd, oster, težak; nevihten (vreme); preprost, zmeren, brez (odvečnega) okrasja (slog); piker, ujedljiv, sarkastičen; naporen, mučen, težaven; bolesten; resen (bolezen)a severe blow — hud (močan, trd) udareca severe examination — strog, težak izpita severe remark — pikra, zbadljiva opazkaa severe winter — huda, ostra zimato leave severely alone — načelno ne hoteti nobenega opravka z; striktno se izogibati, (ironično) napraviti velik ovinek okoli -
13 severe
be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) schlimm•- academic.ru/66241/severely">severely- severity* * *se·vere[səˈvɪəʳ, AM -ˈvɪr]\severe blow/concussion schwerer Schlag/schwere Gehirnerschütterung\severe cutbacks in [public] spending drastische Kürzungen der [öffentlichen] Ausgaben\severe headache heftige Kopfschmerzen\severe injury schwere Verletzung\severe pain starker Schmerzto be under \severe strain unter starkem Druck stehenhis indecision was a \severe test of her patience seine Unentschlossenheit strapazierte ihre Geduld bis aufs Äußerste▪ to be \severe with sb streng mit jdm sein\severe cold eisige Kälte\severe criticism/punishment/sentence harte Kritik/Strafe/hartes Urteil\severe frost/winter strenger Frost/Winter\severe judge strenger Richter/strenge Richterin\severe reprimand scharfer Tadel\severe storm heftiger Sturm\severe tone barscher Ton* * *[sI'vɪə(r)]adj (+er)1) (= grave, grievous) defeat, hardship, damage, pressure schwer; illness, injury, blow, loss schwer, schlimm; pain stark, heftig; problem schwer, ernsthaft; consequence schwerwiegend, schwer wiegend2) (= strict) critic, law, punishment, test hart; penalty schwer(wiegend), schwer (wiegend); discipline streng, eisern; reprimand, criticism scharf3) (= harsh) weather rau; weather conditions schwer, schwierig; winter streng, hart; frost, drought schwer, schlimm; storm schwer, stark5) (= austere) clothes, appearance, hairstyle, architecture, style streng* * *severe [sıˈvıə(r)] adj1. allg streng:a) scharf, hart (Kritik, Richter, Strafe etc)b) ernst, finster (Blick, Gesicht etc)c) rau, hart (Winter)d) herb (Schönheit)e) einfach, schlicht, schmucklos (Stil etc)f) exakt, strikt (Übereinstimmung etc)g) schwierig, schwer (Test etc)2. schlimm, schwer (Krankheit etc):severe losses schwere oder empfindliche Verluste;severe operation MED schwere Operation3. heftig, stark (Schmerz, Sturm):be in severe pain starke Schmerzen haben4. scharf, beißend (Bemerkung etc)* * *1) (strict) streng; hart [Urteil, Strafe, Kritik]be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *adj.akut (Schmerzen) adj.ernst adj.hart adj.heftig adj.massiv adj.streng adj. -
14 severe
sə'viə1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) grave, serio2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) severo3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) austero•- severely- severity
severe adj1. severo2. intenso / fuerte3. grave4. durotr[sɪ'vɪəSMALLr/SMALL]1 (person, punishment, treatment) severo,-a2 (pain) agudo,-a; (injury, illness, damage) grave, serio,-a3 (climate, winter) duro,-a, severo,-a; (shortage) grave; (setback, blow) severo,-a, duro,-a; (criticism) severo,-a4 (competition, test) duro,-a, difícil5 (architecture) austero,-a1) strict: severo2) austere: sobrio, austero3) serious: gravea severe wound: una herida gravesevere aches: dolores fuertes4) difficult: duro, difícil♦ severely advadj.• acerbo, -a adj.• acre adj.• adusto, -a adj.• austero, -a adj.• desatentado, -a adj.• grave adj.• intenso, -a adj.• riguroso, -a adj.• rudo, -a adj.• serio, -a adj.• severo, -a adj.• violento, -a adj.sə'vɪr, sɪ'vɪə(r)adjective severer, severest1)a) (strict, harsh) <punishment/judge> severo; < discipline> riguroso, estrictob) ( austere) <style/colors> austero2)a) (serious, bad) <illness/injury> grave; < pain> fuerte, grande; < problem> serio, grave; < winter> severo, duro; < weather> inclementeb) (difficult, rigorous) < test> duro, difícil; < conditions> estricto, riguroso[sɪ'vɪǝ(r)]ADJ (compar severer) (superl severest)1) (=serious) [problem, consequence, damage] grave, serio; [injury, illness] grave; [defeat, setback, shortage] serio; [blow, reprimand] fuerte, duro; [pain, headache] fuerteI suffered from severe bouts of depression — padecía profundas or serias depresiones
many families suffered severe hardship as a consequence — muchas familias sufrieron enormes penurias a consecuencia de ello
severe losses — (Econ) enormes or cuantiosas pérdidas fpl
2) (=harsh) [weather, conditions, winter] duro, riguroso; [cold] extremo; [storm, flooding, frost] fuerte3) (=strict) [person, penalty] severo; [discipline] estricto4) (=austere) [person, appearance, expression] severo, adusto; [clothes, style] austero; [hairstyle] (de corte) serio; [architecture] sobrio* * *[sə'vɪr, sɪ'vɪə(r)]adjective severer, severest1)a) (strict, harsh) <punishment/judge> severo; < discipline> riguroso, estrictob) ( austere) <style/colors> austero2)a) (serious, bad) <illness/injury> grave; < pain> fuerte, grande; < problem> serio, grave; < winter> severo, duro; < weather> inclementeb) (difficult, rigorous) < test> duro, difícil; < conditions> estricto, riguroso -
15 austere
o:'stiə(severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) austerotr[ɒs'tɪəSMALLr/SMALL]1 austero,-aaustere [ɔ'stɪr] adj: austero, severo, adusto♦ austerely advadj.• acre adj.• adusto, -a adj.• austero, -a adj.• enjuto, -a adj.• estrecho, -a adj.ɔː'stɪr, ɒ'stɪə(r), ɔː'stɪə(r)[ɒs'tiːǝ(r)]ADJ [person, manner, life] austero, severo* * *[ɔː'stɪr, ɒ'stɪə(r), ɔː'stɪə(r)] -
16 austere
o:'stiə(severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) barsk, strengadj. \/ɒˈstɪə\/, \/ɔːstɪə\/1) streng, alvorlig, bister2) spartansk, asketisk, nøysom3) nøktern, alvorlig, seriøs4) enkel5) ( om smak) bitter, sur -
17 severe
sə'viə1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvorlig, hard, voldsom2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) streng, hard3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) enkel, streng•- severely- severityalvorlig--------strengadj. \/sɪˈvɪə\/1) ( om person) streng2) hard, skarp, streng3) ( om klima e.l.) streng, hard, barsk4) ( om sykdom e.l.) kraftig, alvorlig, voldsom5) ( om stil e.l.) streng, stram, enkelbe severe on someboody eller be severe with someboody være streng mot noen, være hard mot noen -
18 austere
[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) strangur -
19 severe
[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvarlegur2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) harður, óvæginn3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) einfaldur, látlaus•- severely- severity -
20 austere
spártai, kesernyés, puritán, fanyar, dísztelen* * *[o:'stiə](severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) egyszerű
См. также в других словарях:
plain — plain1 W3S2 [pleın] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clear)¦ 2 in plain English/language 3¦(simple)¦ 4¦(honest)¦ 5¦(emphasis)¦ 6¦(not beautiful)¦ 7 in plain clothes 8 (just) plain Mr/Mrs etc 9 be plain sailing 10 in plain sight … Dictionary of contemporary English
severely — se|vere|ly [ sı vırli ] adverb ** 1. ) very seriously: The decision would severely damage the economy of Colombia. Several of the passengers were severely injured in the accident. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … Usage of the words and phrases in modern English
severely */*/ — UK [sɪˈvɪə(r)lɪ] / US [sɪˈvɪrlɪ] adverb 1) very seriously Several of the passengers were severely injured in the accident. The decision would severely damage the economy of Scotland. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … English dictionary
severely — adverb 1 very badly or to a great degree: a severely damaged building | severely disabled | His movements are severely restricted. 2 in a strict way: Parents don t punish their children so severely these days. 3 in a way that shows you disapprove … Longman dictionary of contemporary English
severely — se|vere|ly [sıˈvıəli US ˈvır ] adv 1.) very badly or to a great degree ▪ The town was severely damaged in the war. ▪ She s now severely disabled. 2.) in a strict way ▪ Parents don t punish their children so severely these days. 3.) in a very… … Dictionary of contemporary English
severely — severe ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary
European Plain — ▪ plain, Europe Introduction one of the greatest uninterrupted expanses of plain on the Earth s surface. It sweeps from the Pyrenees Mountains on the French Spanish border across northern Europe to the Ural Mountains in Russia. In western… … Universalium
Ord Victoria Plain — The IBRA regions, with Ord Victoria Plain in red Ord Victoria Plain is an Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA) region in Western Australia.[1][2 … Wikipedia
Santa Maria, Ilocos Sur — Santa Maria is a 3rd class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2007 census final count, it has a population of 28,002 people.BarangaysSanta Maria is politically subdivided into 33 barangays. * Ag agrao *… … Wikipedia
TOMBS AND TOMBSTONES — Regular burial of the dead in tombs was customary even in prehistoric times as a manifestation of the beginnings of religious ritual, both among nomads and among settled peoples. In the Neolithic period, deceased tribal heads were regarded as… … Encyclopedia of Judaism
Corinthian order — The Pantheon provided a prominent model for Renaissance and later architects, through the medium of engravings … Wikipedia
